《The Heir》 S1·E23 (07:32)
HSK 5
céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men
曾经是我小瞧了他们
“I underestimated them before.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 07:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn
“Revenge is a dish best served cold.”
céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men
CURRENT FOCUS
曾经 是我 小瞧了 他们
“I underestimated them before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ wéi zhè tián jiā bù guò shì xiē jiàn bù dé guāng de shǔ bèi
以为这田家 不过是些见不得光的鼠辈
“I thought the Tian family were nothing more than a bunch of rats that thrived in the shadows.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus