MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (02:55) HSK 4
jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái le

景东叔 正好您来了

“Uncle Jingdong, good timing.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 02:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen.”

jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái le CURRENT FOCUS

景东 叔 正好您来了

“Uncle Jingdong, good timing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn zhe gǒu ér zài zhè ér ná zhe tiě zi huāng huāng zhāng zhāng zěn me le

我看着狗儿在这儿拿着帖子 慌慌张张 怎么了

“I saw Doggie holding the cards here looking all flustered. What happened?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (02:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus