《The Heir》 S1·E24 (08:01)
HSK 5
jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng
景东叔 您没伤着吧 没事 怎么样
“Uncle Jingdong. Did you get hurt? I'm fine. How did it go?”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng wǒ xiāo xī
等我消息
“Wait for my news.”
jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng
CURRENT FOCUS
景东 叔 您 没伤着吧 没事 怎么样
“Uncle Jingdong. Did you get hurt? I'm fine. How did it go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu la
走啦
“He left.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
97.7% Match
景东叔 您这是做什么 快起来 起来
jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ lái
“Uncle Jingdong, what are you doing? Get up quickly. Come on.”
《家业》
97.5% Match
景东叔 你胡说什么呢
jǐng dōng shū nǐ hú shuō shén me ne
“Uncle Jingdong, what nonsense are you talking about?”
《家业》
96.9% Match
景东叔 那个混账东西呢
jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī ne
“Uncle Jingdong. Where is that bastard?”
《家业》
96.5% Match
景东叔 正好您来了
jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái le
“Uncle Jingdong, good timing.”
《家业》
95% Match
景东叔脾气臭
jǐng dōng shū pí qì chòu
“I have a bad temper.”
《家业》
93.4% Match
景东叔也求求你好不好啊
jǐng dōng shū yě qiú qiú nǐ hǎo bù hǎo a
“I'm asking you too. Is that alright?”
《The Heir》 S1·E24 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus