那昨天喝酒的时候怎么不知道少喝一点啊

“Why didn't you know to drink less yesterday?”

《The Heir》 S1·E23

TIMECODE: 26:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN niáng wǒ tóu hǎo téng a xiàn zài zhī dào tóu téng le

娘我头好疼啊现在知道头疼了

“Mother, my head hurts so much. Now you know it hurts.”

nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn a CURRENT FOCUS

“Why didn't you know to drink less yesterday?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái kuài bǎ xǐng jiǔ tāng hē le

来快把醒酒汤喝了

“Come on, drink this hangover soup.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't know if it's because I drank too much”

《The Heir》 S1·E23 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus