《The Heir》 S1·E23 (28:16)
HSK 3
wǒ zhēn de hěn dān xīn
我真的很担心
“I'm really worried.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 28:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì niáng yǐ jīng fú yào jǐ rì le yě wèi jiàn hǎo zhuǎn
但是娘已经服药几日了 也未见好转
“But Mother has been taking medicine for days, and she hasn't gotten any better.”
wǒ zhēn de hěn dān xīn
CURRENT FOCUS
我 真的很担心
“I'm really worried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái kān hù tā
我来看护她
“I'll look after her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
90% Match
我当然担心
wǒ dāng rán dān xīn
“Of course I am.”
《长河落日》
88% Match
可是我最大的顾虑
kě shì wǒ zuì dà de gù lǜ
“But my biggest concern”
《向流星许愿的我们》
80% Match
其实我有焦虑的问题
qí shí wǒ yǒu jiāo lǜ de wèn tí
“Actually, I struggle with anxiety.”
《纯真年代的爱情》
80% Match
但心里肯定很着急
dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jí
“but they must be anxious.”
《The Heir》 S1·E23 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus