有什么事跟我说邵安你你少安毋躁吧

“If you have something to say, say it to me. Shao An, y-you should just calm down.”

《The Heir》 S1·E23

TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng tā chū lái jiàn wǒ wǒ shào ān shì lǐ jiā de guǎn shì

让她出来见我我邵安是李家的管事

“Have her come out and see me. I, Shao An, am the steward of the Li family.”

yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào ba CURRENT FOCUS

“If you have something to say, say it to me. Shao An, y-you should just calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dào méi yǒu

看到没有

“See this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The show's already started. Don't rush.”

《The Heir》 S1·E23 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus