MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (34:57) HSK 6
zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ men

这田家就没一个好东西 我告诉你们

“The Tian family has nothing but bad people, I'm telling you.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 34:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng le

怎么样了

“How did it go?”

zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ men CURRENT FOCUS

这田家就 没一个好东西 我告诉你们

“The Tian family has nothing but bad people, I'm telling you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú le zán men lǐ jiā qí tā jǐ jiā sōng cái yě bèi zhēng zǒu le

除了咱们李家 其他几家松材也被征走了

“Aside from our Li family, several other families' pine timber has also been requisitioned,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus