《Our Dazzling Days》 S1·E17 (34:10)
HSK 7
xiǎo gū niáng tiào gè wǔ chōu gè chéng
小姑娘跳个舞抽个成
“taking a cut from the girls' dances,”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù guāng kào mén piào duì ba
你就光靠门票 对吧
“If you just rely on tickets sales,”
xiǎo gū niáng tiào gè wǔ chōu gè chéng
CURRENT FOCUS
小姑娘 跳个舞 抽个成
“taking a cut from the girls' dances,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mài diǎn jiǔ shuǐ
卖点酒水
“and selling drinks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus