这不那天电梯里那人吗

“Isn't that the guy from the elevator the other day?”

《Born with Luck》 S1·E5

TIMECODE: 31:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gōng zuò shàng de shì bié liáo

工作上的事别聊

“Let's not discuss work here.”

zhè bù nà tiān diàn tī lǐ nà rén ma CURRENT FOCUS

“Isn't that the guy from the elevator the other day?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù shì zhāng yī áng

他就是张一昂

“He is Zhang Yi'ang?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So you were that person in the elevator that day.”

《Born with Luck》 S1·E5 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus