《Born with Luck》 S1·E5 (09:42)
HSK 5
zhè wèi lái shì wǒ men de cái shén
这未来是我们的财神
“He's going to be our golden goose—”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng bù xíng a
行不行啊
“Got it?”
zhè wèi lái shì wǒ men de cái shén
CURRENT FOCUS
这未来 是我 们的财神
“He's going to be our golden goose—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yào diǎn zhe xiāng
我们要点着香
“we should be burning incense”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
财政补贴 成了财神爷了
cái zhèng bǔ tiē chéng le cái shén yé le
“Fiscal subsidies have become the God of Wealth.”
《低智商犯罪》
88% Match
它也是个财神爷呀
tā yě shì gè cái shén yé ya
“it's the God of Wealth.”
《小城大事》
88% Match
财神爷的钱嘛 想拿就拿
cái shén yé de qián ma xiǎng ná jiù ná
“Consider it the Money God's gift.”
《小城大事》
88% Match
我是为财神爷说话
wǒ shì wèi cái shén yé shuō huà
“I'm speaking for the golden goose.”
《小城大事》
75% Match
那可是我们 好不容易求来的财神爷
nà kě shì wǒ men hǎo bù róng yì qiú lái de cái shén yé
“That's our hard-earned cash cow.”
《Born with Luck》 S1·E5 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus