MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (36:05) HSK 7
hé jǐng guān zuó tiān shuō de lí chǎng lù jìng gēn běn jiù bù cún zài

何警官昨天说的离场路径 根本就不存在

“Therefore, the exit path Officer He described yesterday could never have existed.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóu dào mén de bō lí shì liáng lǎo bó dǎ suì de suǒ yǐ

楼道门的玻璃是梁老伯打碎的 所以

“Three. Mr. Liang broke the glass of the door leading to the staircase. Therefore, the exit path Officer He described yesterday”

hé jǐng guān zuó tiān shuō de lí chǎng lù jìng gēn běn jiù bù cún zài CURRENT FOCUS

何警官昨天 说的 离场路径 根本就不存在

“Therefore, the exit path Officer He described yesterday could never have existed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà liǎng gè rén de xiāo shī yī jiù shì gè mí

那两个人的消失 依旧是个谜

“The disappearance of those two persons is still an enigma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus