何警官 不好意思啊 久等了 人应该马上到了
“Officer He, sorry to keep you waiting. He should be here any minute.”
THE DIALOGUE REEL
何警官 不好意思啊 久等了 人 应该 马上到了
“Officer He, sorry to keep you waiting. He should be here any minute.”
没事
“It's okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Combining polite apologies with temporal reassurances is essential in Chinese etiquette to preserve interpersonal harmony and show respect for an authority figure's time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / sorry
A standard, polite spoken phrase to express mild apology or regret for causing minor inconvenience.
sorry to keep you waiting
A courteous fixed expression used immediately upon meeting someone who arrived before you.
arriving right away
Used to reassure someone that an arrival is imminent.
Softens the tone of the apology, making it sound warmer and more approachable.
Indicates completed waiting time and signals a change of state regarding the arrival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Officer He, how about this?”
“I get it. Officer He, you're messing with me, right?”
“Officer He, you came to work again.”
“Officer He. Long time no see. Keep your mouth shut.”
“Officer He. The police can't find them. Let alone a citizen like me.”
“Officer He, take your time. I'll make you some tea.”