《Light to the Night》 S1·E1 (19:45)
HSK 5
- liǎng tóu dǔ - kuài
- 两头堵 - 快
“- Surround them from both sides! - On it!”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ zěn me le ？ suǒ bú shì zài …
锁怎么了？锁不是在…
“What? Isn't it…”
- liǎng tóu dǔ - kuài
CURRENT FOCUS
- 两头堵 - 快
“- Surround them from both sides! - On it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàn zhù
站住
“Stay right there!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus