《Light to the Night》 S1·E1 (15:34)
HSK 1
nǐ gè guī ér zi
你个龟儿子
“You liar.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú shì wǒ shī fù
他不是我师父
“He is not my mentor.”
nǐ gè guī ér zi
CURRENT FOCUS
你个 龟儿子
“You liar.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- mǎ qiáng - āi - kāi mén - hǎo
- 马强 - 哎 - 开门 - 好
“- Ma Qiang. - Yes. - Open the door. - Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus