《Light to the Night》 S1·E1 (23:25)
HSK 5
shuō nǐ jué de yǒu shén me bì yào ？
说 你觉得有什么必要？
“Then explain. Why?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 23:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé jǐng guān wǒ jué de yǒu bì yào …
何警官 我觉得有必要…
“Officer He. We need to file a case.”
shuō nǐ jué de yǒu shén me bì yào ？
CURRENT FOCUS
说 你觉得 有什么必要 ？
“Then explain. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ qiáng shuō xī cè zǒu láng gēn běn méi yǒu rèn hé jiǎo yìn
马强说西侧走廊根本没有任何脚印
“Ma Qiang said there were no footprints in the western corridor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
85.3% Match
有啥必要啊
yǒu shá bì yào a
“What's so essential about it?”
《隐身的名字》
80.2% Match
我有必要向你解释吗
wǒ yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shì ma
“Do I need to explain everything to you?”
《蜜语纪》
80.1% Match
我是觉得没这个必要
wǒ shì jué de méi zhè ge bì yào
“I just don't think it's necessary.”
《我的山与海》
79.3% Match
为什么 没这个必要
wèi shén me méi zhè ge bì yào
“Why? It wasn't necessary.”
《蜜语纪》
78.7% Match
怎么就没有那个必要了呀
zěn me jiù méi yǒu nà ge bì yào le ya
“Why isn't it necessary?”
《欠你的那场婚礼》
77.9% Match
- 你有必要这样吗？ - 怎么了？
- nǐ yǒu bì yào zhè yàng ma ？ - zěn me le ？
“- Do you have to do this? - What?”
《Light to the Night》 S1·E1 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus