MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (11:13) HSK 5
xiǎng zhī dào tā men zěn me xiāo shī de ma ?

想知道他们怎么消失的吗?

“- Do you want to know how they vanished? - Yes.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 11:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a nà ge nǚ de chuān gè bái qún zi 、 lán pí xié yī xià jiù méi le

是啊 那个女的穿个白裙子、蓝皮鞋 一下就没了

“Yes. The woman was wearing a white dress and blue leather heels. She vanished just like that.”

xiǎng zhī dào tā men zěn me xiāo shī de ma ? CURRENT FOCUS

想知道 他们 怎么消失的 吗?

“- Do you want to know how they vanished? - Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ gǎn sān lún de guò chéng zài yǎn yī biàn yǎn wán huí tóu kàn wǒ hǎo de

你把赶三轮的过程再演一遍 演完回头看我 好的

“Re-enact what you did when you chased the rickshaws away. Then turn around and look at me. Okay. No parking here. Go. Go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus