《Light to the Night》 S1·E1 (07:46)
HSK 3
zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？
知道我干了多少年吗？
“Do you know how many years I've been doing this?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 07:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wá
“Who's guiding whom now? You're a rookie.”
zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？
CURRENT FOCUS
知道我干了多少年 吗？
“Do you know how many years I've been doing this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nín yì zhí zài pài chū suǒ wǒ xué le liù nián xíng jǐng
可您一直在派出所 我学了六年刑警
“But you've been working in a police station. I studied for six years to become a criminal police officer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus