《Born to Be Alive》 S1·E32 (22:46)
HSK 2
méi yǒu nín jiù méi yǒu tā
没有您 就没有他
“Without you, he would be nothing.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 22:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nín gěi de
是您给的
“was given by you.”
méi yǒu nín jiù méi yǒu tā
CURRENT FOCUS
没有 您 就 没有 他
“Without you, he would be nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā rú guǒ bù chéng rèn zì jǐ zài hóng yuǎn de jīng lì
他如果不承认 自己在宏远的经历
“If he doesn't admit to his history at Hongyuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
要是没有你 没有茞星 就没有他今天
yào shì méi yǒu nǐ méi yǒu chén xīng jiù méi yǒu tā jīn tiān
“Without you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.”
《你好1983》
88% Match
没有你 没有露娜 也就没有我 跟丽君这段缘分
méi yǒu nǐ méi yǒu lù nà yě jiù méi yǒu wǒ gēn lì jūn zhè duàn yuán fēn
“Without you or Luna, Teresa and I wouldn't have gotten together.”
《你好1983》
80% Match
没有他们 就没有现在的我
méi yǒu tā men jiù méi yǒu xiàn zài de wǒ
“Without them, I wouldn't be who I am today.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus