《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:03)
HSK 2
xiǎo shào nǐ zěn me zài zhè ér ne zěn me bù shàng jiā lǐ qù a
小邵 你怎么在这儿呢 怎么不上家里去啊
“Shao, what are you doing here? Why didn't you come to the house?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 37:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín shū shū
林叔叔
“Uncle Lin.”
xiǎo shào nǐ zěn me zài zhè ér ne zěn me bù shàng jiā lǐ qù a
CURRENT FOCUS
小邵 你怎么在这儿 呢 怎么不上家里去 啊
“Shao, what are you doing here? Why didn't you come to the house?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng cì zài tǐ yù chǎng a
上次 在体育场啊
“Last time at the stadium...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.2% Match
你 你怎么在这儿
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér
“You... Why are you here?”
《冬去春来》
66.6% Match
你 你怎么在这儿啊
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér a
“What are you doing here?”
《灿如繁星》
65.9% Match
你 你怎么在这
nǐ nǐ zěn me zài zhè
“Why... why are you here?”
《南部档案》
64.8% Match
你 你 你 你怎么在这儿
nǐ nǐ nǐ nǐ zěn me zài zhè ér
“Wh-Why... Why are you here?”
《家业》
64.3% Match
你 你怎么在这里呀
nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ ya
“W-What are you doing here?”
《云秀行》
64.3% Match
你 你怎么会在这儿啊
nǐ nǐ zěn me huì zài zhè ér a
“You... Why are you here?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus