《How Dare You!?》 S1·E28 (12:53)
HSK 7
yī qún fèi wù dōng xī
一群废物东西
“A bunch of useless trash.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià tā men zhǐ shì bù gǎn hé nín shuō shí huà
“Your Highness, they simply didn't dare tell you the truth.”
yī qún fèi wù dōng xī
CURRENT FOCUS
一群废物 东西
“A bunch of useless trash.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bù kuài gǔn
还不快滚
“Get lost.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
什么 什么就垃圾堆 什么叫垃圾堆
shén me shén me jiù lā jī duī shén me jiào lā jī duī
“What? Pile of trash? What do you mean?”
《年少有为》
88% Match
无能 废物 笨蛋
wú néng fèi wù bèn dàn
“(Useless!) (Trash!) (Stupid!)”
《低智商犯罪》
88% Match
那俩收废品的是俩废物
nà liǎ shōu fèi pǐn de shì liǎ fèi wù
“those two junk collectors are just losers.”
《佳偶天成》
85% Match
我养了一群没用的废物
wǒ yǎng le yī qún méi yòng de fèi wù
“I raised a bunch of useless trash.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus