对你得谨言慎行好的好的

“Yes. Watch your words and actions. Okay.”

《The Dream Maker》 S1·E2

TIMECODE: 42:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài shì zhèn zhǎng jiā shǔ

你现在是镇长家属

“but you're also the town mayor's family.”

duì nǐ dé jǐn yán shèn xíng hǎo de hǎo de CURRENT FOCUS

“Yes. Watch your words and actions. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè mì mǎ a wǒ gào sù wǒ jì zhù le

这密码啊我告诉我记住了

“The password... - Listen... - I know it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you must be careful with your behavior and learn hard.”

《The Dream Maker》 S1·E2 (42:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus