《The Dream Maker》 S1·E2 (22:56)
HSK 1
hǎo zhe ne hǎo zhe ne hǎo zhe ne
好着呢 好着呢 好着呢
“All good. It's all good?”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn lèi dōu chū lái le
眼泪都出来了
“Your tears.”
hǎo zhe ne hǎo zhe ne hǎo zhe ne
CURRENT FOCUS
好着呢 好着呢 好着呢
“All good. It's all good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén dōu méi le jiā lǐ zuò de shén me hǎo chī de ya
人都没了 家里做的什么好吃的呀
“He left. What food did you make?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
85% Match
好着呢 咋都是过
hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò
“It's fine. Life goes on.”
《主角》
85% Match
听着呢嘛 好着呢
tīng zhe ne ma hǎo zhe ne
“I heard her. She sounded fine.”
《钢铁森林》
75% Match
我好着呢 今天报到 今天上岗
wǒ hǎo zhe ne jīn tiān bào dào jīn tiān shàng gǎng
“I'm perfectly fine. I reported for duty today and started working immediately.”
《The Dream Maker》 S1·E2 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus