《The Dream Maker》 S1·E2 (25:35)
HSK 4
nà ge shí hòu chuī le gè niú suǒ yǐ xiàn zài hóu zi men dōu rèn wéi
那个时候吹了个牛 所以现在猴子们 都认为
“I exaggerated a bit. So now, they all think I'm the Secretary of Yuehai.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jìng xuǎn qián bú shì qù le yī tàng zhèng jiā cūn ma
我竞选前 不是去了一趟郑家村吗
“I went to Zhengjia Village before the election.”
nà ge shí hòu chuī le gè niú suǒ yǐ xiàn zài hóu zi men dōu rèn wéi
CURRENT FOCUS
那个 时候吹了个牛 所以现在 猴子们 都认为
“I exaggerated a bit. So now, they all think I'm the Secretary of Yuehai.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì yuè hǎi de shū jì
我就是月海的书记
“they all think I'm the Secretary of Yuehai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus