《The Dream Maker》 S1·E2 (39:03)
HSK 2
ràng nǐ pò fèi le nǐ néng lái wǒ jiù hěn gāo xìng le
让你破费了 你能来我就很高兴了
“Thank you. I'm glad you could come.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 39:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yān wán le bái jiǔ a kā fēi a dōu shì nín xǐ huān de
烟 完了白酒啊 咖啡啊 都是您喜欢的
“cigarettes, liquor, coffee, and such. All you like.”
ràng nǐ pò fèi le nǐ néng lái wǒ jiù hěn gāo xìng le
CURRENT FOCUS
让你破费了 你能来我 就很高兴 了
“Thank you. I'm glad you could come.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo tāo
小涛
“Tao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus