← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-po-fei-le
📌
让你破费了
ràng nǐ pò fèi le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 14:50
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 01:45
📌 你这孩子
→Nuance: 收礼客套感谢，表达意图一致
Example: 《轧戏》 “你看你这孩子 又破费”
📌 你看你
→Nuance: 收礼客套感谢，表达意图一致
Example: 《轧戏》 “你看你这孩子 又破费”
📌 来
→Nuance: 交际意图一致且包含原句
Example: 《小城大事》 “让你破费了 你能来我就很高兴了”
📌 你看
→Nuance: 收礼客套感谢，表达意图一致
Example: 《轧戏》 “你看你这孩子 又破费”
📌 破费了
→Nuance: 交际意图一致且包含原句
Example: 《小城大事》 “让你破费了 你能来我就很高兴了”
📌 就很高兴
→Nuance: 交际意图一致且包含原句
Example: 《小城大事》 “让你破费了 你能来我就很高兴了”
📌 看你
→Nuance: 收礼客套感谢，表达意图一致
Example: 《轧戏》 “你看你这孩子 又破费”