破费了
pò fèi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(上次中医馆那几个疗程做完了吗 还没呢) ── Previous context
“Renzi, please don't spend extra money on me anymore.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这几枚铜钱是还给县主的) ── Previous context
“Last time at Zuixian House, you covered the bill for me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你这孩子
→Nuance: 收礼客套感谢,表达意图一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 真是
→Nuance: 感叹花大钱破费,表达意图一致
📌 你看你
→Nuance: 收礼客套感谢,表达意图一致
📌 来
→Nuance: 交际意图一致且包含原句
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 你看
→Nuance: 收礼客套感谢,表达意图一致
📌 就很高兴
→Nuance: 交际意图一致且包含原句
📌 撑场面
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]