撑场面
chēng chǎng miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(我要去的是永川恒久 永川是离你姐最近的地方) ── Previous context
“Let me borrow a suit of yours. I need to look the part.”
00:02
00:03
(小心) ── Previous context
“A little thank-you fee. Thanks for lending me this furniture to dress the place up.”
00:03
00:03
(对我的学习也很有帮助 再说了 他今天也算帮我们) ── Previous context
“with the situation today. So inviting him to dinner is the least we could do.”
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢捧场
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 破费了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 费心了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 费心
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 多亏
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 陪我去
→Nuance: 同为请求陪伴但补充了目的
📌 捧场
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 陪
→Nuance: 同为请求陪伴但补充了目的