MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-xin
📌

费心

fèi xīn
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
不劳安郡王妃费心
00:02
不劳安郡王妃 费心

(我夫君身体康健) ── Previous context

“We won't trouble Your Highness.”

《御赐小仵作》 · 34:39
View Clip →
高副使真是费心了
00:02
高副使真是 费心 了

(却足以致命) ── Previous context

“Vice Envoy Gao has truly gone to great trouble.”

《御赐小仵作》 · 05:17
View Clip →
劳烦两位差爷费心了
00:02
劳烦两位差爷 费心 了

(我等是秦小郎君的家人 这一路舟车劳顿) ── Previous context

“Thank you for escorting him.”

《莫离》 · 18:16
View Clip →
玉澜夫人费心费力
00:02
玉澜夫人 费心 费力

(楚楚) ── Previous context

“Madam Yulan went to great lengths”

《御赐小仵作》 · 34:04
View Clip →
穆阳侯那边还要您多费心啊
00:02
穆阳侯那边还要您多 费心 啊

(张市舶 我明天就要去淮西了) ── Previous context

“Hope you'll work well for Marquis Muyang.”

《莫离》 · 18:48
View Clip →
就不劳烦李大人费心了
00:02
就不劳烦李大人 费心 了

(本侯家事) ── Previous context

“You don't need to worry about it.”

《逐玉》 · 38:59
View Clip →
那就有劳谏议大夫 多多费心
00:03
那就有劳谏议大夫 多多 费心

(那便好) ── Previous context

“I'm counting on you to handle this.”

《白日提灯​》 · 22:33
View Clip →
多劳夫人费心照顾
00:02
多劳夫人 费心 照顾

(我今日来是想着近日借宿刺史府) ── Previous context

“while we've been staying”

《御赐小仵作》 · 28:29
View Clip →
那就劳烦王妃费心了
00:03
那就劳烦王妃 费心 了

(那太好了 太好了) ── Previous context

“Thank you, Your Highness.”

《莫离》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
当然不会费心教她规矩
00:03
当然不会 费心 教她规矩

(杜生出了名的玩得花 哪会真看上一个舞女) ── Previous context

“Of course he wouldn't bother teaching her etiquette.”

《你好1983》 · 11:41
View Clip →
这两天您费心了
00:02
这两天您 费心 了

(纪总啊) ── Previous context

“Thank you for your hospitality these days.”

《蜜语纪》 · 26:58
View Clip →
你们不要再费心了
00:02
你们不要再 费心 了

(我的事) ── Previous context

“don't bother anymore.”

《八千里路云和月》 · 19:18
View Clip →
女朋友费心找的供货商 我当然得重视了
00:03
女朋友 费心 找的供货商 我当然得重视了

(你是怎么 那么快联系上沈老板的) ── Previous context

“My girlfriend worked hard to find that supplier, so of course I took it seriously.”

《轧戏》 · 25:34
View Clip →
感谢感谢 费心了
00:02
感谢感谢 费心 了

(他黑也不能证明你白 但是我就是要证明你白) ── Previous context

“Thank you so much! You're a legend!”

《以家人之名》 · 35:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
让你费心了 解镇长 小孟 快快快
00:02
让你 费心 了 解镇长 小孟 快快快

(真是意思意思啊) ── Previous context

“Thank you so much, Mr. Xie. Meng, come on.”

《小城大事》 · 22:35
View Clip →
不懂的东西了 这以后还请您费心
00:03
不懂的东西了 这以后还请您 费心

(您主抓 我配合协助您 这业务上 这我有太多太多) ── Previous context

“in this area. Please help me with it in the future.”

《狂飙》 · 00:45
View Clip →
你哪有机会啊 我就没想干流水线 不劳你费心
00:03
你哪有机会啊 我就没想干流水线 不劳你 费心

(这种企业都少了 熟练工人都在等待转岗) ── Previous context

“You have no chance. Never wanted factory work. No need to bother.”

《我的山与海》 · 07:02
View Clip →
让您费心了大岛队长
00:03
让您 费心 了大岛队长

(你有个好哥哥) ── Previous context

“Thank you for your trouble, Captain Oshima.”

《长河落日》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
就不劳姑父您费心了
00:02
就不劳姑父您 费心 了

(如何补救) ── Previous context

“you don't need to worry about it, Uncle.”

《家业》 · 19:04
View Clip →
我费心 我应该的 我是他爸呀
00:03
我 费心 我应该的 我是他爸呀

(就要你多费心了) ── Previous context

“I'll take good care of him, because I'm his father.”

《以家人之名》 · 31:33
View Clip →
就不劳伯娘和八姐姐费心了
00:02
就不劳伯娘和八姐姐 费心 了

(况且王权富贵 并非秦莞所求) ── Previous context

“Don't bother to make any efforts for me in that respect, Aunt, Yu.”

《朝雪录》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这些 不都要费心思
00:02
这些 不都要 费心 思

(租金是否需要做出相应调整) ── Previous context

“Don't all these require thought?”

《莫离》 · 17:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我的人有没有规矩 还不劳霍公子费心
00:03
我的人有没有规矩 还不劳霍公子 费心

(真没规矩) ── Previous context

“Whether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.”

《朝雪录》 · 25:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您费心 指导得好
00:02
您 费心 指导得好

(他数学成绩那真是) ── Previous context

“thanks to your hard work and guidance.”

《岁月有情时》 · 20:11
View Clip →