让你费心了 解镇长 小孟 快快快
“Thank you so much, Mr. Xie. Meng, come on.”
THE DIALOGUE REEL
真是意思意思啊
“It is indeed a token gesture.”
让你 费心了 解镇长 小孟 快快快
“Thank you so much, Mr. Xie. Meng, come on.”
“Share Ms. Li's burden. Got it. No need.”
“Thank you for coming all this way, Mayor; let my assistant take your load immediately.”
When receiving a leader or superior, subordinate hosts immediately offer polite thanks and dispatch assistants to carry luggage or ease burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your trouble / sorry to trouble you
A polite formulaic expression used to acknowledge someone taking time, effort, or worry on one's behalf.
hurry up / quick
Repeated urgency marker commonly used in speech when directing someone to act immediately.
Marks completion in the polite acknowledgment formula '让你费心了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Xie meant well.”
“But Mr. Xie, well... What?”
“Mr. Xie, well... This is no big deal.”
“Mr. Xie. If you're done, I have some questions.”
“Mr. Xie, don't stop. - I haven't. - Keep going.”
“Ms. Li, don't worry. I'm keeping an eye on it.”