MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-xin-le
📌

费心了

fèi xīn le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
高副使真是费心了
00:02
高副使真是 费心了

(却足以致命) ── Previous context

“Vice Envoy Gao has truly gone to great trouble.”

《御赐小仵作》 · 05:17
View Clip →
劳烦两位差爷费心了
00:02
劳烦两位差爷 费心了

(我等是秦小郎君的家人 这一路舟车劳顿) ── Previous context

“Thank you for escorting him.”

《莫离》 · 18:16
View Clip →
就不劳烦李大人费心了
00:02
就不劳烦李大人 费心了

(本侯家事) ── Previous context

“You don't need to worry about it.”

《逐玉》 · 38:59
View Clip →
那就劳烦王妃费心了
00:03
那就劳烦王妃 费心了

(那太好了 太好了) ── Previous context

“Thank you, Your Highness.”

《莫离》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这两天您费心了
00:02
这两天您 费心了

(纪总啊) ── Previous context

“Thank you for your hospitality these days.”

《蜜语纪》 · 26:58
View Clip →
你们不要再费心了
00:02
你们不要再 费心了

(我的事) ── Previous context

“don't bother anymore.”

《八千里路云和月》 · 19:18
View Clip →
感谢感谢 费心了
00:02
感谢感谢 费心了

(他黑也不能证明你白 但是我就是要证明你白) ── Previous context

“Thank you so much! You're a legend!”

《以家人之名》 · 35:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
就不劳姑父您费心了
00:02
就不劳姑父您 费心了

(如何补救) ── Previous context

“you don't need to worry about it, Uncle.”

《家业》 · 19:04
View Clip →
就不劳伯娘和八姐姐费心了
00:02
就不劳伯娘和八姐姐 费心了

(况且王权富贵 并非秦莞所求) ── Previous context

“Don't bother to make any efforts for me in that respect, Aunt, Yu.”

《朝雪录》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让你费心了 解镇长 小孟 快快快
00:02
让你 费心了 解镇长 小孟 快快快

(真是意思意思啊) ── Previous context

“Thank you so much, Mr. Xie. Meng, come on.”

《小城大事》 · 22:35
View Clip →
让您费心了大岛队长
00:03
让您 费心了 大岛队长

(你有个好哥哥) ── Previous context

“Thank you for your trouble, Captain Oshima.”

《长河落日》 · 38:23
View Clip →