费心了
fèi xīn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(况且王权富贵 并非秦莞所求) ── Previous context
“Don't bother to make any efforts for me in that respect, Aunt, Yu.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 没事
→Nuance: 同为连声客套致谢
📌 姐
→Nuance: 同义句式,仅称谓不同
📌 通情达理
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 真是
→Nuance: 客套致谢,交际意图一致
📌 不麻烦
→Nuance: 客气劳烦对方,表达意图完全一致
📌 谢谢捧场
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]