MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (38:20) HSK 6
chēng le chǎng miàn qǐng tā lái jiā lǐ chī fàn yě shì yīng gāi de ba

撑了场面 请他来家里吃饭 也是应该的吧

“with the situation today. So inviting him to dinner is the least we could do.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ de xué xí yě hěn yǒu bāng zhù zài shuō le tā jīn tiān yě suàn bāng wǒ men

对我的学习也很有帮助 再说了 他今天也算帮我们

“It's been very helpful. Besides, he helped us”

chēng le chǎng miàn qǐng tā lái jiā lǐ chī fàn yě shì yīng gāi de ba CURRENT FOCUS

撑了场面 请他来家里 吃饭 也是 应该的 吧

“with the situation today. So inviting him to dinner is the least we could do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus