《A Splendid Match》 S1·E2 (42:13)
HSK 5
nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì
那周妈妈明显在挑事
“Nanny Zhou was obviously stirring trouble.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 42:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“This way.”
nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì
CURRENT FOCUS
那周妈妈 明显 在 挑事
“Nanny Zhou was obviously stirring trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zuò wéi dāng jiā zhǔ mǔ
她作为当家主母
“As the mistress of the household,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (42:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus