MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-xian
📌

明显

míng xiǎn
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我现在红得那么明显吗
00:02
我现在红得那么 明显 吗

(不是) ── Previous context

“Is it so obvious that I'm favored by Mr. Zhou now?”

《低智商犯罪》 · 10:15
View Clip →
你明显更喜欢李东明
00:02
你 明显 更喜欢李东明

(不能这么说) ── Previous context

“You clearly prefer Li Dongming.”

《夜色正浓》 · 28:37
View Clip →
你这见色忘义 是不是表现得太明显了一点
00:03
你这见色忘义 是不是表现得太 明显 了一点

(金子) ── Previous context

“You're making it pretty obvious that you've forgotten your friends over a crush.”

《爱情有烟火》 · 15:18
View Clip →
明显就是个借口 招架不住了
00:02
明显 就是个借口 招架不住了

(你看到没有 刚才啊 她说下去拿水) ── Previous context

“that was obviously an excuse. She couldn't handle it anymore.”

《轧戏》 · 34:41
View Clip →
很明显你妈看上的儿媳妇不是我 是凌漪
00:03
很 明显 你妈看上的儿媳妇不是我 是凌漪

(我跟你回去你才是真的不好交代) ── Previous context

“It's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.”

《纯真年代的爱情》 · 14:27
View Clip →
这么明显是我吗
00:02
这么 明显 是我吗

(我先不说了啊 工作室来人了 拜拜) ── Previous context

“Is it obviously me?”

《以家人之名》 · 12:55
View Clip →
这马屁拍得也太明显了吧
00:02
这马屁拍得也太 明显 了吧

(这么长一段就水灵灵地念出来了) ── Previous context

“This flattery is way too obvious.”

《成何体统》 · 32:19
View Clip →
谁 谁不正经了 很明显
00:02
谁 谁不正经了 很 明显

(在男女关系上 我是个正经人) ── Previous context

“W-Who's not being serious? Obviously,”

《轧戏》 · 21:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
感觉非常明显的是
00:03
感觉非常 明显 的是

(但是呢) ── Previous context

“what feels very obvious is that”

《长河落日》 · 24:42
View Clip →
烈度明显就下降了
00:02
烈度 明显 就下降了

(现在玩家听完之后都得想一想 这有了缓冲) ── Previous context

“so it won't be as harsh.”

《年少有为》 · 35:47
View Clip →
我在想 白德瑞没有向我表现出 明显的青睐
00:03
我在想 白德瑞没有向我表现出 明显 的青睐

(你有什么想法) ── Previous context

“Well, Barry hasn't shown me clear favoritism.”

《夜色正浓》 · 15:31
View Clip →
这明显跟您不是一条心啊
00:02
这 明显 跟您不是一条心啊

(李响给咱们办事 一直推三阻四) ── Previous context

“Obviously, he is not on your side.”

《狂飙》 · 32:27
View Clip →
你当时也在场 这种对我明显没有好处的事情
00:03
你当时也在场 这种对我 明显 没有好处的事情

(秦律师 怎么了 发这么大脾气 你为什么不告诉我) ── Previous context

“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”

《家事法庭》 · 15:16
View Clip →
这明显是诬陷的这个
00:02
这 明显 是诬陷的这个

(说吧 我怎么保你) ── Previous context

“This is obviously a frame-up.”

《狂飙》 · 00:31
View Clip →
这明显是在给纪总难堪
00:02
这 明显 是在给纪总难堪

(最近钱总和纪总在斗法呢) ── Previous context

“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 05:15
View Clip →
犯这么蠢的错误 很明显是有人捣乱
00:03
犯这么蠢的错误 很 明显 是有人捣乱

(恢复供电 知道吗 领导 我们不会连续) ── Previous context

“such stupid mistakes twice in a row. It's obvious that someone is messing with us.”

《狂飙》 · 05:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不可能感受不到如此明显的杀气
00:02
不可能感受不到如此 明显 的杀气

(当过雀舌的人随时处于警戒状态) ── Previous context

“She can't possibly miss such an obvious assassination attempt.”

《樊笼》 · 09:00
View Clip →
这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢来
00:03
这么 明显 的鸿门宴 看不出来吗 还敢来

(出口恶气) ── Previous context

“Can't you see this is a trap? How dare you come?”

《莫离》 · 11:34
View Clip →
这明显就是日本人栽赃的嘛
00:02
这 明显 就是日本人栽赃的嘛

(让巡捕房给抓了 说是什么抗日分子) ── Previous context

“This is obviously a frame-up by the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 14:22
View Clip →
很明显 船警不是他们的对手
00:02
很 明显 船警不是他们的对手

(你现在就算抓住他们) ── Previous context

“obviously, the ship police are no match for them.”

《南部档案》 · 25:37
View Clip →
干什么 裁判 裁判 这明显拉拽动作
00:03
干什么 裁判 裁判 这 明显 拉拽动作

(回防) ── Previous context

“-What was that about? -Referee! Referee, that was an obvious pulling foul.”

《灿如繁星》 · 41:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
是吗 这么明显吗
00:02
是吗 这么 明显 吗

(来给你们消消毒 看起来你还挺享受的) ── Previous context

“Really? Is it that obvious?”

《南部档案》 · 04:24
View Clip →
你这明显的假的呀
00:02
你这 明显 的假的呀

(真是假的) ── Previous context

“It's obviously fake.”

《低智商犯罪》 · 12:51
View Clip →
他做什么事是最明显的
00:03
他做什么事是最 明显 的

(那你说一个人活着) ── Previous context

“what's the most obvious thing he does?”

《叵测》 · 09:49
View Clip →
你看这衣服明显短一块嘛
00:02
你看这衣服 明显 短一块嘛

(这不是扣不扣的问题) ── Previous context

“Look, the shirt is clearly too short.”

《叵测》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他们明显是有备而来的 也不知道是不是太后的人
00:03
他们 明显 是有备而来的 也不知道是不是太后的人

(都什么时候了还心疼钱 你们俩就别吵了) ── Previous context

“They clearly came prepared. Who knows if they're the Empress Dowager's people.”

《成何体统》 · 21:10
View Clip →
特征如此明显之荷包
00:03
特征如此 明显 之荷包

(自己的生命) ── Previous context

“It was a distinctive pouch.”

《大唐迷雾》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个很明显 它就是一个干扰项
00:03
这个很 明显 它就是一个干扰项

(本来就不应该出现错误的) ── Previous context

“This is clearly a distractor.”

《隐身的名字》 · 23:16
View Clip →
进步是明显的
00:02
进步是 明显 的

(大部分同学表现都不错) ── Previous context

“The improvement is obvious.”

《主角》 · 13:39
View Clip →