明显
míng xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:02
(谁说的? 含血喷人) ── Previous context
“A false accusation. This is clearly a frame up… Wu Shanlong.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(乃是被人勒死的) ── Previous context
“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] There are clear signs he struggled with someone before his death.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(秦律师 怎么了 发这么大脾气 你为什么不告诉我) ── Previous context
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
00:02
00:02
00:03
(恢复供电 知道吗 领导 我们不会连续) ── Previous context
“such stupid mistakes twice in a row. It's obvious that someone is messing with us.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(当过雀舌的人随时处于警戒状态) ── Previous context
“She can't possibly miss such an obvious assassination attempt.”
00:03
00:02
(让巡捕房给抓了 说是什么抗日分子) ── Previous context
“This is obviously a frame-up by the Japanese.”
00:02
00:03
(回防) ── Previous context
“-What was that about? -Referee! Referee, that was an obvious pulling foul.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(都什么时候了还心疼钱 你们俩就别吵了) ── Previous context
“They clearly came prepared. Who knows if they're the Empress Dowager's people.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 看起来
→Nuance: 均表达外貌特征突出特别
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 是不是
→Nuance: 同指发现血迹,表达更口语
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 真是
→Nuance: 同指见色忘义,口吻委婉调侃
📌 真是
→Nuance: 核心意图一致,均指责见色忘义
📌 不是
→Nuance: 反问句式,表意相同口吻不同