《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:02)
HSK 5
yǒu sǐ hòu xuè zhuì xíng chéng de míng xiǎn xuè bān
有死后血坠形成的明显血斑
“postmortem blood pooling is visible on the back.”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi hòu
背后
“Clear”
yǒu sǐ hòu xuè zhuì xíng chéng de míng xiǎn xuè bān
CURRENT FOCUS
有 死后血坠 形成的 明显 血斑
“postmortem blood pooling is visible on the back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn lù yū sāi
心路瘀塞
“The cardiac vessels are congested with marked swelling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FINDINGS
Tone:
CLINICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Chinese Forensics (Wuyan)
Imperial Chinese coroners followed detailed physical inspection methodologies, famously codified in works like the 'Collected Cases of Injustices Rectified' (Xiyuan Jilu).
INTENT TAGS:
#forensic_report
#evidence
#observation
#professional_analysis
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
明显血斑
SPOKEN CHUNK
obvious blood spots / distinct livor mortis marks
A formal and descriptive phrase common in forensic, medical, or investigative dialogues.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus