MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E12 (34:10) HSK 7
- wū xiàn zhè ge míng xiǎn jiù shì wū xiàn - wú shān lóng

- 诬陷 这个明显就是诬陷 - 吴山龙

“A false accusation. This is clearly a frame up… Wu Shanlong.”

《Light to the Night》 S1·E12
TIMECODE: 34:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí shuō de ? hán xuè pēn rén

“Who said that? Who said it? That's slander.”

- wū xiàn zhè ge míng xiǎn jiù shì wū xiàn - wú shān lóng CURRENT FOCUS

- 诬陷 这个 明显 就是 诬陷 - 吴山龙

“A false accusation. This is clearly a frame up… Wu Shanlong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn jù 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ 》 dì 25、29 tiáo guī dìng

根据 《中华人民共和国刑法》 第25、29条规定

“According to the Criminal Law of the People's Republic of China, Articles 25 and 29,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VEHEMENT DENIAL
Tone: DEFENSIVE AND INDIGNANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Legal Defiance in Interrogations

Suspects in Chinese legal dramas frequently use high-arousal accusations of being framed (诬陷) to project innocence before official statutes are cited.

INTENT TAGS: #denial #self_defense #protest #outrage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
诬陷 SPOKEN CHUNK

to frame; to falsely accuse

A strong formal and spoken term used when someone believes an accusation is malicious and fabricated.

明显就是 SPOKEN CHUNK

obviously is; clearly just

Useful for asserting strong subjective certainty when emphasizing an obvious fact or stance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E12 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus