谁说的？ 含血喷人
“Who said that? Who said it? That's slander.”
THE DIALOGUE REEL
有人告发你买凶小灰狼杀害徐萌父女
“someone reported that you hired Wolfie to kill Xu Meng and her father.”
谁说的 ？ 含血喷人
“Who said that? Who said it? That's slander.”
“A false accusation. This is clearly a frame up… Wu Shanlong.”
“That is an outrageous lie meant to frame me!”
In Chinese confrontational discourse, using heightened, moralizing idioms like '含血喷人' serves to project absolute innocence through aggressive indignation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who said that?
A common combative reaction challenging an allegation or rumor.
to make venomous slander; to falsely accuse maliciously
A powerful four-character idiom used when strongly rejecting a vicious frame-up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you talking about? Don't throw accusations at us.”
“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”
“Don't you slander us! Whether it's slander”
“That's pure slander! Who tried to take advantage of you?”
“Don't you go making baseless accusations here!”
“You're making false accusations! False accusations? Go check the electric meter right now.”
“How can you slander us like that?”
“That's a baseless accusation.”
“No! Don't slander me. I worship God, so I was ble…”