《Love Between Lines》 S1·E4 (31:43)
HSK 3
nǐ xuè kǒu pēn rén wǒ xuè kǒu pēn rén nǐ xiàn zài qù chá diàn biǎo
你血口喷人 我血口喷人 你现在去查电表
“You're making false accusations! False accusations? Go check the electric meter right now.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 31:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tōu jiē lín jū jiā diàn biǎo de qiáng
偷接邻居家电表的强
“and secretly taps into the neighbor's electricity.”
nǐ xuè kǒu pēn rén wǒ xuè kǒu pēn rén nǐ xiàn zài qù chá diàn biǎo
CURRENT FOCUS
你 血口喷人 我 血口喷人 你现在 去查 电表
“You're making false accusations! False accusations? Go check the electric meter right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō a dà bǎo zhī qián què shí tōu lín jū jiā de diàn duì ya
我跟你说啊 大宝之前确实偷邻居家的电 对呀
“You know what? Dabao did steal electricity from neighbors before. Indeed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (31:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus