《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:05)
HSK 1
nǐ zhè shì xuè kǒu pēn rén
你这是血口喷人
“That's a baseless accusation.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè shì gàn shén me ne
你这是干什么呢
“what are you doing?”
nǐ zhè shì xuè kǒu pēn rén
CURRENT FOCUS
你这是 血口喷人
“That's a baseless accusation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
90% Match
你 血口喷人呢 带这么多人干什么 怎么血口喷人
nǐ xuè kǒu pēn rén ne dài zhè me duō rén gàn shén me zěn me xuè kǒu pēn rén
“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”
《黑夜告白》
88% Match
谁说的？ 含血喷人
shuí shuō de ？ hán xuè pēn rén
“Who said that? Who said it? That's slander.”
《成何体统》
85% Match
血口喷人 谁轻薄你了
xuè kǒu pēn rén shuí qīng bó nǐ le
“That's pure slander! Who tried to take advantage of you?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus