《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:09)
HSK 1
wǒ shén me shí hòu kāi hòu mén le
我什么时候开后门了
“When did I ever pull strings?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 28:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ shén me shí hòu kāi hòu mén le
CURRENT FOCUS
我 什么时候 开后门 了
“When did I ever pull strings?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nà shì wèn tā jīn nián zán men chǎng xuān chuán kē zhāo rén
我那是问她 今年咱们厂宣传科招人
“I only asked her what the hiring requirements were”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95.3% Match
我什么时候开过后门了
wǒ shén me shí hòu kāi guò hòu mén le
“When have I ever done that?”
《佳偶天成》
75.5% Match
这什么时候才能进去啊
zhè shén me shí hòu cái néng jìn qù a
“When will we be allowed in?”
《云秀行》
74.7% Match
都什么时候了
dōu shén me shí hòu le
“It has come to this point,”
《家业》
74.6% Match
都什么时候了 你们也不着急
dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí
“At a time like this, aren't you anxious?”
《御赐小仵作》
73.4% Match
你何时能学会进来敲门呐
nǐ hé shí néng xué huì jìn lái qiāo mén nà
“When will you learn to knock before entering?”
《钢铁森林》
72.4% Match
看你什么时候能跟我开口
kàn nǐ shén me shí hòu néng gēn wǒ kāi kǒu
“to see when you'd tell me.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus