《River Sunset》 S1·E22 (24:42)
HSK 5
gǎn jué fēi cháng míng xiǎn de shì
感觉非常明显的是
“what feels very obvious is that”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 24:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì ne
但是呢
“However,”
gǎn jué fēi cháng míng xiǎn de shì
CURRENT FOCUS
感觉非常明显的是
“what feels very obvious is that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING OBSERVATION
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CONTEMPLATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Diplomatic Framing via Perception
Framing an argument around personal perception ('what feels obvious') rather than absolute fact softens direct claims while inviting the interlocutor to corroborate the observation.
INTENT TAGS:
#evaluating
#highlighting
#analyzing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
非常明显的
SPOKEN CHUNK
very obvious; conspicuous
Commonly used in formal or analytical spoken discourse to draw the listener's focus toward an unmistakable trait or trend.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus