很明显你妈看上的儿媳妇不是我 是凌漪
“It's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.”
THE DIALOGUE REEL
“You won't be able to face your mom if you bring me with you now.”
很 明显 你妈 看上的儿媳妇 不是我 是 凌漪
“It's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.”
“Her attitude doesn't represent mine, you know?”
“Your mother dislikes me, so stop pretending everything is fine.”
In Chinese marital traditions, maternal approval of the daughter-in-law plays a pivotal role in marital harmony and long-term family stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously; clearly
Placed at the beginning of a sentence to state an undeniable observation or premise.
to take a liking to; to approve of
Frequently used regarding selecting partners, spouses, or desirable items.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry, Ling Yi. Don't be angry.”
“I already argued with my mom because of you. I've rejected Ling Yi as well. What else do you want?”
“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”
“Ling Yi, what are you doing?”
“Isn't this the same article Ling Yi published?”
“look at what Ling Yi wrote.”