《A Splendid Match》 S1·E2 (17:59)
HSK 6
rén xīn bù zú shé tūn xiàng bì xià
人心不足蛇吞象 陛下
“- Greed never ends. - Your Majesty.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty.”
rén xīn bù zú shé tūn xiàng bì xià
CURRENT FOCUS
人心不足蛇吞象 陛下
“- Greed never ends. - Your Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī
“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
人心不足蛇吞象啊
rén xīn bù zú shé tūn xiàng a
“Talk about biting off more than you can chew.”
《低智商犯罪》
95% Match
人心不足蛇吞象
rén xīn bù zú shé tūn xiàng
“A man who's never content is like a snake trying to swallow an elephant—”
《白日提灯》
90% Match
人心不足蛇吞象
rén xīn bù zú shé tūn xiàng
“Ambition is never satisfied!”
《A Splendid Match》 S1·E2 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus