《A Splendid Match》 S1·E2 (09:07)
HSK 1
ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàng
若不是看在 纪家的份儿上
“If not for the Ji family's sake,”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān shuō nín de shàng fēng chén dà rén
单说您的上峰陈大人
“just think of your superior, Sir Chen.”
ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàng
CURRENT FOCUS
若不是 看在 纪家的份儿上
“If not for the Ji family's sake,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huàn le páng de dà rén jiàn nín rú cǐ xíng shì
换了旁的大人 见您如此行事
“any other official seeing your conduct would never”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus