《A Splendid Match》 S1·E2 (41:27)
HSK 6
yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng de
一贯是眼高于顶的
“extremely proud.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 41:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā zěn me huì ràng nǐ gēn tā zuò tóng yī liàng mǎ chē tā zhè ge rén
那他怎么会 让你跟他坐同一辆马车 他这个人
“Then why would he let you ride in the same carriage? He's always been”
yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng de
CURRENT FOCUS
一贯是 眼高于顶 的
“extremely proud.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái méi wèn nǐ ne nǐ dào xiān wèn zhe wǒ le nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a
我还没问你呢 你倒先问着我了 你生了个好女儿啊
“I haven't even asked you yet, yet you question me first. You have quite a daughter!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (41:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus