MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (00:09) HSK 7
zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kàn

这身衣裳可真好看

“What a beautiful gown!”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 00:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kàn CURRENT FOCUS

这身衣裳 可真好看

“What a beautiful gown!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì tè yì qǐng le gěi gōng lǐ guì rén cái yī shang de jú jiàng

说是特意请了 给宫里贵人 裁衣裳的局匠

“I heard they specially hired royal tailors who make robes for ladies of the court.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (00:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus