《Fate Chooses You》 S1·E33 (12:49)
HSK 7
yǒng xiǎng shì jiān fán huá
永享世间繁华
“and enjoying prosperity forever.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 12:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wéi hù tā de tǒng zhì
维护他的统治
“maintaining his rule,”
yǒng xiǎng shì jiān fán huá
CURRENT FOCUS
永享世间繁华
“and enjoying prosperity forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ tā cái shì zhè shì shàng
或许他才是这世上
“Perhaps in this world, no one is more eager”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我眷恋人间烟火繁华
wǒ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá
“I'm attached to the bustling world.”
《逐玉》
88% Match
还人间一个太平盛世
hái rén jiān yí gè tài píng shèng shì
“and peace will be restored to the world.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus