《River Sunset》 S1·E21 (36:47)
HSK 7
gòng tóng duì fù sān zào dǎo jī dì shàng
共同对付三灶岛基地上
“working together against the Sanzao Island base”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 36:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé wǒ men shāng liáng
和我们商量
“He wants to discuss”
gòng tóng duì fù sān zào dǎo jī dì shàng
CURRENT FOCUS
共同对付 三灶岛基地上
“working together against the Sanzao Island base”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bāng dōng yáng rén
那帮东洋人
“and those Japanese over there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.3% Match
前往三灶岛的第六航空基地吧
qián wǎng sān zào dǎo de dì liù háng kōng jī dì ba
“to the Sixth Air Base on Sanzao Island, right?”
《长河落日》
73.8% Match
自从日本人占领了三灶岛
zì cóng rì běn rén zhàn lǐng le sān zào dǎo
“Ever since the Japanese occupied Sanzao Island,”
《长河落日》
73.5% Match
我的两个手下潜回三灶岛
wǒ de liǎng gè shǒu xià qián huí sān zào dǎo
“...two of my subordinates sneaked back to Sanzao Island.”
《长河落日》
73.3% Match
明天到达三灶岛
míng tiān dào dá sān zào dǎo
“Arriving at Sanzao Island tomorrow.”
《长河落日》
72% Match
就是尽快离开三灶岛
jiù shì jǐn kuài lí kāi sān zào dǎo
“”
《长河落日》
72% Match
离三灶岛最近的
lí sān zào dǎo zuì jìn de
“The closest to Sanzao Island”
《River Sunset》 S1·E21 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus