和共产党的游击队活动

“and Communist guerrillas operating.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 38:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǎng zhèng quán de yóu jī duì

蒋政权的游击队

“guerrillas of the Chiang regime”

hé gòng chǎn dǎng de yóu jī duì huó dòng CURRENT FOCUS

“and Communist guerrillas operating.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wú lùn rú hé yě yào qù yī tàng

那无论如何也要去一趟 →

“Then I must go there no matter what.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“During the Nationalist-Communist cooperation, each takes what they need.”

“the Shanghai underground organization of the Chinese Communist Party”

《River Sunset》 S1·E21 (38:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus