《The Truth》 S1·E13 (16:40)
HSK 4
dōu zài gěi tā shōu shí làn tān zi
都在给他收拾烂摊子
“I spent too much time cleaning up his messes.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 16:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn bèi zi
半辈子
“I spent too much time cleaning up his messes.”
dōu zài gěi tā shōu shí làn tān zi
CURRENT FOCUS
都在给他 收拾烂摊子
“I spent too much time cleaning up his messes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn
我真
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (16:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus