《The First Jasmine》 S1·E37 (24:55)
HSK 6
běn gōng yě shì jīn rì cái zhī
本宫也是今日才知
“I only learned about it today as well.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 24:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn liáng duàn yào
断粮断药
“lacking food and medicine.”
běn gōng yě shì jīn rì cái zhī
CURRENT FOCUS
本宫 也是 今日才知
“I only learned about it today as well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng hé kuàng bā nián qián shàng lí shān de rén shì guó gōng ér fēi běn gōng
更何况 八年前上离山的人 是国公 而非本宫
“Moreover, the one who went to Lishan eight years ago was you, not me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E37 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus